Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.08.15.

Arctic

[Verse 1]
Practically you're a fallen star
I'm arctic, freezing in oblivion*
But without you I'm lost
I'm cold, light up the candles
 
[Pre-refrain]
Silence**, my heart, and listen
It's not a lost cause, at most it's still a battle
Silence, my heart, and beat
Don't search for your righteousness, keep beating for another night
 
[Refrain]
It's as if you're not seeing because of smoke anymore
It smokes from your ashtray full of cigars
You put out the last, three attempts
I know, we've burned each other, with too much healing
 
[Verse 2]
I learned to walk barefoot
On shards of glass, among heartache
And after every fight
I'll return to hugs
 
[Pre-refrain]
Silence, my heart, and listen
It's not a lost cause, at most it's still a battle
Silence, my heart, and beat
Don't search for your righteousness, keep beating for another night
 
[Refrain]
It's as if you're not seeing because of smoke anymore
It smokes from your ashtray full of cigars
You put out the last, three attempts
I know, we've burned each other, with too much healing
 
2018.08.11.

Sweet for the holidays

I don't want you to kiss me under the mistletoe
Because I'd get nervous and cry.
And just like that, you see that I
Am not cold, as I always appear.
I don't want you to kiss me under the mistletoe.
 
I don't want to decorate a tree
Because I will trip and fall
Into your arms on purpose
And I will blush as hard as I can
I don't want to decorate a tree
 
But if you want to give me chills
To do something sweet for the holidays
Don't believe me when I lie to you that
I don't feel what you know I feel and when I tell you
 
I don't want to go caroling on the streets
Like we usually did
This is how a neighborhood would know us
A mess and a rebel
I don't want to go caroling on the streets
 
I don't want to throw snowballs
Because then we will feel like dancing
And we will make snow angels
And maybe I'll say that I like you.
I don't want to throw snowballs.
 
But if you want to give me chills
To do something sweet for the holidays
Let me fight with you and forgive you
Let me taste the mulled wine on your lips.
 
It's not a secret.
I want you to kiss me under the mistletoe.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.04.10.

Crazy Heart

If there are clouds on your face and the sky pushes you down
If you cannot find the path to home anymore
Call me and I'll come, I'll warm up your heart
With my soul full of love, I'll be your first and your last
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
In the moments that you'll shout and nobody will hear
When you'll rip a piece of yourself but nobody will see
Trust me, I will know, I'll know what only a heart knows
Just call me and I'll be there to be your smile and your tear
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
Who knows better than me if your feeling good or not?
Wherever you'll lose yourself, I'll find you
Who is able with their hand to light you up, with their heart to hug you?
Just tell me to come and I'll be there, I'll be your destiny
 
Chorus:
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
You know that some lovers may never be forgotten
Our memories, I don't want to forget them
You know the heart will always remember that love
How can you argue about the memories with a crazy heart?
 
2018.03.08.

Fault

I.
You write to me again, and you call me again
It's so hard for me not to respond
So hard for me not to respond
But I would like for you to not matter to me
I would like to make you unable to see
How much you tempt me.
 
Pre-chorus:
You don't see that I am this way
Others wounded me before you
A little
What I feel, it isn't what you think
I want you, but I don't want to hurt myself
A little
 
Chorus:
We play games with love
How sweet your love is
Bitter in my heart
Neither of us knows what they want
How sweet my love is
Bitter in your heart
I get drunk on your kisses
 
And I beg you to not tell anyone
All that we do is the fault of wine
 
II.
I have reasons to lie to you
Don't ask me what I feel
Really, not even I know
Which is why I don't write to you too often
I try to not get attached
I try, but I don't really succeed
 
Pre-chorus:
You don't see that I am this way
Others wounded me before you
A little
What I feel, it isn't what you think
I want you, but I don't want to hurt myself
A little
 
Chorus:
We play games with love
How sweet your love is
Bitter in my heart
Neither of us knows what they want
How sweet my love is
Bitter in your heart
I get drunk on your kisses
 
And I beg you to not tell anyone
All that we do is the fault of wine
 
2017.09.04.

To forget about you

When you left the time stopped ...
My heart on the asphalt did not beat at all ...
I cried, but then no one heard me.
I strike in your eyes like in a wall.
 
If I'm staying in bed I'm gonna die ...
At the mirror I dress, I say to myself again:
'Come on, girl, dance, it doesn”t matter with who!'
Honestly...
 
(Chorus)
I'm here to forget about you,
To lose myself far away in the crowd.
I'm here to forget about you,
To lie myself continuously that I'm fine!
The music is loud and I cannot cry,
I want you to be jealous, to see me laughing.
I'm here to forget about you
But this will be only until tomorrow.
 
Come on, girl, dance, it doesn”t matter with who! (X2)
 
When you left, I guess you took everything from me ...
I still smile, I do not know how, but I can.
In this place I lose tje sleepless nights,
Because the pain isn”t seen under the neon lights.
 
If I'm staying in bed I'm gonna die ...
At the mirror I dress, I say to myself again:
'Come on, girl, dance, it doesn”t matter with who!'
Honestly...
 
(Chorus)
I'm here to forget about you,
To lose myself far away in the crowd.
I'm here to forget about you,
To lie myself continuously that I'm fine!
The music is loud and I cannot cry,
I want you to be jealous, to see me laughing.
I'm here to forget about you
But this will be only until tomorrow,
Only, only until tomorrow.
 
Come on, girl, dance, it doesn”t matter with who! (X2)
 
(X2)
Maybe this way I get you out of my mind,
Just a few minutes ...
This black dress hides
So many tears and too many injuries ...
 
(Chorus)
I'm here to forget about you,
To lose myself far away in the crowd.
I'm here to forget about you,
To lie myself continuously that I'm fine!
The music is loud and I cannot cry,
I want you to be jealous, to see me laughing.
I'm here to forget about you
But this will be only until tomorrow,
only, only until tomorrow.